1
00:00:58,960 --> 00:01:01,399
הו, בוקר, איירין.
בוקר, סאלי.

2
00:01:01,400 --> 00:01:02,759
אפשר לשאול אותך שנייה?

3
00:01:02,760 --> 00:01:05,799
אני צריך מישהו שיסגור אותי.
אה.

4
00:01:05,800 --> 00:01:07,759
אלפי שלי בדרך כלל עשה את זה בשבילי.

5
00:01:07,760 --> 00:01:11,039
הו, זה קצת צמוד.
כן, קרעתי את הישן שלי.

6
00:01:11,040 --> 00:01:14,039
קיבלתי את זה בחנות צדקה
בשבוע שעבר.

7
00:01:14,040 --> 00:01:15,799
הו, אתה צריך לבוא להצטרף אלינו
בוקר אחד.

8
00:01:15,800 --> 00:01:20,359
הו, לא, זה קר מדי.
אני חושב שכולכם משוגעים.

9
00:01:20,360 --> 00:01:22,239
שָׁם.
יָמִינָה.

10
00:01:22,240 --> 00:01:25,680
תודה, סאלי.
עוד פעם לפרצה!

11
00:01:27,680 --> 00:01:30,080
הצצה!

12
00:01:32,600 --> 00:01:34,519
אנחנו משחקים הצצה עם מרי,

13
00:01:34,520 --> 00:01:36,359
אני לא יודע
למה היא מוצאת את זה כל כך מצחיק.

14
00:01:36,360 --> 00:01:38,959
המוח שלה בוחן את העיקרון
של קביעות אובייקט,

15
00:01:38,960 --> 00:01:41,279
שהוא הרעיון שלמרות
היא לא יכולה לראות את הפנים שלך,

16
00:01:41,280 --> 00:01:42,479
אתה עדיין קיים.

17
00:01:42,480 --> 00:01:45,159
אה. חשבתי
זה היה בגלל שהיא חיבבה אותי.

18
00:01:45,160 --> 00:01:48,279
לא, אין לזה מה לעשות
עם זה. תראה, דוקטור דג.

19
00:01:48,280 --> 00:01:51,439
כן, רק רגע, מותק,
אני רק מאכיל את אחותך הקטנה.

20
00:01:51,440 --> 00:01:53,279
האם זה רעיון טוב
לילד בגילו של ג'יימס

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,519
לבהות במסך?

22
00:01:54,520 --> 00:01:57,599
דוק, זו המאה ה-20,
להסתדר עם הזמן.

23
00:01:57,600 --> 00:02:00,879
אני רק מראה לו את דג הרופא
קניתי לסלון.

24
00:02:00,880 --> 00:02:03,359
אתה מכניס את הרגליים לקערה שלהם
והם עושים לך פדיקור

25
00:02:03,360 --> 00:02:05,319
על ידי כרסום כל העור המת.

26
00:02:05,320 --> 00:02:07,599
דג מזל.
אמא, תראי אותם!

27
00:02:07,600 --> 00:02:09,520
אמרתי תוך דקה, ג'יימס.

28
00:02:11,360 --> 00:02:14,399
לך לסל שלך.

29
00:02:14,400 --> 00:02:15,999
מרי, לך למיטת התינוק שלך.

30
00:02:16,000 --> 00:02:18,959
ג'יימס, זה לא מצב
לדבר עם אחותך הקטנה.

31
00:02:18,960 --> 00:02:20,320
היא לא כלב.

32
00:02:25,040 --> 00:02:28,199
הו, אל תגיד לי, הרוכסן שלך תקוע.

33
00:02:28,200 --> 00:02:30,599
לא. זו המיגרנה שלי.

34
00:02:30,600 --> 00:02:33,279
שלישי השבוע.
אני רק צריך משככי כאבים.

35
00:02:33,280 --> 00:02:36,679
הו, אתה צריך לראות את ד"ר אלינגהם.
מַה?

36
00:02:36,680 --> 00:02:38,559
הו, יש לך מים באוזניים.

37
00:02:38,560 --> 00:02:40,719
צועקים: אתה צריך לראות
ד"ר אלינגהם!

38
00:02:40,720 --> 00:02:43,000
בסדר, אין צורך לצעוק!

39
00:03:00,240 --> 00:03:01,479
אתה לא יכול לחנות כאן.

40
00:03:01,480 --> 00:03:03,399
אה, אתה יכול פשוט לתת לי
עשר דקות?

41
00:03:03,400 --> 00:03:05,719
לא. אז אני אחנה אותו למטה
על החוף במשך השבוע.

42
00:03:05,720 --> 00:03:07,319
גם שם אי אפשר לחנות.

43
00:03:07,320 --> 00:03:09,040
ובכן, איפה אני יכול לחנות, אם כך?

44
00:03:16,120 --> 00:03:18,119
טוֹב...?

45
00:03:18,120 --> 00:03:22,319
אממ...
נסה את Portwenn Paradise Caravan Park.

46
00:03:22,320 --> 00:03:25,399
תבקש את ברט. תגיד שג'ו שלח אותך.

47
00:03:25,400 --> 00:03:27,400
יָמִינָה. תוֹדָה.

48
00:03:33,200 --> 00:03:35,279
סליחה שאני מאחר. קייטלין.

49
00:03:35,280 --> 00:03:37,279
ג'יין.
המפתח שלך.

50
00:03:37,280 --> 00:03:40,279
תוֹדָה.
עשית חנות פופ-אפ בעבר?

51
00:03:40,280 --> 00:03:42,679
אה, כן, הרבה פעמים.

52
00:03:42,680 --> 00:03:46,999
זה נראה מגעיל, זה אקזמה?
כן, אני חושב שכן.

53
00:03:47,000 --> 00:03:49,799
יש לי משהו בשביל זה.
תן לי פשוט לפרוק.

54
00:03:49,800 --> 00:03:51,639
הו, תודה!

55
00:03:51,640 --> 00:03:54,439
לא, הוא לא, נכון?

56
00:03:54,440 --> 00:03:56,720
לִשְׁתוֹק. אין מצב.

57
00:03:57,720 --> 00:04:01,119
לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק.
סליחה.

58
00:04:01,120 --> 00:04:02,159
תינוק בוכה

59
00:04:02,160 --> 00:04:05,920
סליחה.
היא לא מרגישה טוב הבוקר.

60
00:04:07,200 --> 00:04:08,959
מה אתה עושה?

61
00:04:08,960 --> 00:04:11,159
יש לה חום.
אתה לא יכול פשוט לגעת בה.

62
00:04:11,160 --> 00:04:14,039
כן, בסדר, אחר כך.
זה בסדר, הוא הדוקטור.

63
00:04:14,040 --> 00:04:16,119
זה 3.60, בבקשה.

64
00:04:16,120 --> 00:04:17,759
מה לדעתך לא בסדר איתה?

65
00:04:17,760 --> 00:04:19,679
הו, אני לא יכול לבדוק אותה
לצד הדרך.

66
00:04:19,680 --> 00:04:22,160
תביא אותה לניתוח
מאוחר יותר היום.

67
00:04:23,440 --> 00:04:25,319
תודה לך.

68
00:04:25,320 --> 00:04:27,999
בוקר, דוק!
כֵּן.

69
00:04:28,000 --> 00:04:31,879
אני אוסף הזמנה עבור מקריי.

70
00:04:31,880 --> 00:04:34,999
והאם תוכל לספר לי
איפה הניתוח של הרופא?

71
00:04:35,000 --> 00:04:37,519
רק דקה.
זה בראש הגבעה.

72
00:04:37,520 --> 00:04:39,160
קייטלין!

73
00:04:40,320 --> 00:04:42,039
אני רק מכסה הזמנה.

74
00:04:42,040 --> 00:04:44,559
יָמִינָה. הא.

75
00:04:44,560 --> 00:04:47,559
אה, שש כיכרות לבנות פרוסות,
חמש שקיות תפוחי אדמה,

76
00:04:47,560 --> 00:04:52,439
שמונה ליטר חלב - שלושה שלמים,
שלושה רזה למחצה, ושניים רזה.

77
00:04:52,440 --> 00:04:54,919
מצטיידים לחורף?
גיוון.

78
00:04:54,920 --> 00:04:56,919
אני מקים חנות קטנה
באתר הקמפינג.

79
00:04:56,920 --> 00:04:59,639
לרוץ לפני שתוכל ללכת שוב,
אתה מתכוון.

80
00:04:59,640 --> 00:05:01,399
צריך לשער כדי לצבור.

81
00:05:01,400 --> 00:05:04,839
מה שמזכיר לי, אני חייב לבחור
להעלות את הוויסקי עדיין מהפאב.

82
00:05:04,840 --> 00:05:08,079
אז אני אצא מהשיער שלך.
הבטחות, הבטחות.

83
00:05:08,080 --> 00:05:10,440
תבוא מחר,
אני אהיה בפנים כל היום.

84
00:05:31,440 --> 00:05:33,239
ג'ניס. יש לך דקה?

85
00:05:33,240 --> 00:05:35,040
אני עם לקוח. מה זה?

86
00:05:36,280 --> 00:05:39,679
למעשה, העניין הוא...

87
00:05:39,680 --> 00:05:41,239
רציתי לשאול אותך...

88
00:05:41,240 --> 00:05:43,160
אם...

89
00:05:45,040 --> 00:05:47,919
..אם הייתי יכול לעשות פדיקור דגים?

90
00:05:47,920 --> 00:05:50,439
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

91
00:05:50,440 --> 00:05:54,480
כלל ראשון של להיות קצין מכות -
תמיד תשמור על הרגליים.

92
00:05:55,520 --> 00:05:57,599
בְּסֵדֶר. אבל כדאי להזהיר אותך,

93
00:05:57,600 --> 00:06:00,680
הם עדיין לא אכלו ארוחת בוקר,
הם יגוועו ברעב!

94
00:06:04,640 --> 00:06:06,600
איירין מור.

95
00:06:08,680 --> 00:06:11,799
גברת מור!
מַה?

96
00:06:11,800 --> 00:06:13,039
אתה הבא בתור.

97
00:06:13,040 --> 00:06:14,479
אה.

98
00:06:14,480 --> 00:06:16,040
הרופא.

99
00:06:22,240 --> 00:06:23,719
המיגרנות שלי חוזרות.

100
00:06:23,720 --> 00:06:26,799
הממ. כתוב בהערות שלך שהם
הופעלו מאכילת שוקולד.

101
00:06:26,800 --> 00:06:28,919
הו, דבר, אני לא שומע אותך!

102
00:06:28,920 --> 00:06:31,839
פעם היית סובל ממיגרנות
כשאכלת שוקולד!

103
00:06:31,840 --> 00:06:33,719
שנים שלא נגעתי באף אחד,

104
00:06:33,720 --> 00:06:36,399
ועד לפני כמה ימים,
צדקתי כמו גשם.

105
00:06:36,400 --> 00:06:40,279
ניסיתי לחתוך מזונות אחרים,
אבל לא משנה.

106
00:06:40,280 --> 00:06:42,279
מיגרנות לא תמיד
קשור לאוכל.

107
00:06:42,280 --> 00:06:45,039
יכול להיות מספר
של טריגרים שונים. מַה?

108
00:06:45,040 --> 00:06:47,079
יש לך מכשיר שמיעה?

109
00:06:47,080 --> 00:06:50,519
שוחה בנמל,
יש לי מים באוזניים!

110
00:06:50,520 --> 00:06:52,200
תוריד את הכובע.

111
00:06:53,480 --> 00:06:55,319
הטה את הראש שמאלה.

112
00:06:55,320 --> 00:06:56,679
אוי.

113
00:06:56,680 --> 00:06:58,479
ולימין.

114
00:06:58,480 --> 00:07:00,639
אוי!
היא שורקת

115
00:07:00,640 --> 00:07:02,319
איך זה?
אה, כן, הרבה יותר טוב.

116
00:07:02,320 --> 00:07:04,359
האם יש לך תסמינים נוספים?

117
00:07:04,360 --> 00:07:08,279
ובכן, אני ממשיך לסבול מכאבים
הצד השמאלי של הראש שלי, מאחורי העין שלי.

118
00:07:08,280 --> 00:07:10,559
ובכן, אנחנו צריכים להקים
מה הטריגר.

119
00:07:10,560 --> 00:07:13,079
אתה עושה משהו עכשיו
שלא עשית קודם?

120
00:07:13,080 --> 00:07:16,039
טוב, התחלתי לעבוד
הבוקר שלי שוב שוחה.

121
00:07:16,040 --> 00:07:17,519
נהגתי ללכת עם אלפי שלי,

122
00:07:17,520 --> 00:07:19,679
אבל הוא נפטר
לפני כמה חודשים.

123
00:07:19,680 --> 00:07:21,879
ובכן, אתה יודע את זה, דוק.
כֵּן.

124
00:07:21,880 --> 00:07:25,239
אה, זה לא אותו דבר בלעדיו.

125
00:07:25,240 --> 00:07:28,599
בכל מקרה, תמיד היינו שוחים
כל בוקר, קבוע כמו שעון,

126
00:07:28,600 --> 00:07:30,039
אז זה לא יכול להיות.

127
00:07:30,040 --> 00:07:33,039
כדאי לנהל יומן
התסמינים שלך ביומן מיגרנה.

128
00:07:33,040 --> 00:07:36,279
כולל כל פעילות
או כל דבר שאתה אוכל או שותה.

129
00:07:36,280 --> 00:07:37,879
קח אספירין נגד הכאב

130
00:07:37,880 --> 00:07:40,520
ולהפסיק לשחות עד
אנחנו יכולים לשלול את זה כטריגר.

131
00:07:41,920 --> 00:07:44,839
זהו?
כן, זהו.

132
00:07:44,840 --> 00:07:47,880
קבע תור לשבוע
זמן, נעבור על היומן שלך.

133
00:07:52,760 --> 00:07:55,600
נתראה בשבוע הבא, גברת ברדוק.
ביי, ג'ניס. תודה לך.

134
00:07:57,360 --> 00:08:01,359
הכל בסדר, ג'ו?
לא, לא. אני בסדר.

135
00:08:01,360 --> 00:08:04,159
דגים אוכלים לי את העור.
זה פנטסטי.

136
00:08:04,160 --> 00:08:05,399
היא מצחקקת

137
00:08:05,400 --> 00:08:09,879
ובזמן שאני כאן...
זו הזדמנות טובה עבורנו לדבר.

138
00:08:09,880 --> 00:08:12,079
על מה אתה רוצה לדבר?

139
00:08:12,080 --> 00:08:15,359
בסדר, נכון, כן.
אממ, נחמד וישיר.

140
00:08:15,360 --> 00:08:18,239
אממ, אני, אממ...

141
00:08:18,240 --> 00:08:20,159
ובכן...

142
00:08:20,160 --> 00:08:23,320
בוקר. הו, שבי, גברת סי,
אני אהיה איתך בעוד דקה.

143
00:08:25,960 --> 00:08:27,520
אמרת, ג'ו?

144
00:08:29,160 --> 00:08:34,639
אני, אממ... אני צריך לראות
ביטוח האחריות הציבורית שלך.

145
00:08:34,640 --> 00:08:38,199
זה חלק מהבריאות והבטיחות שלי
קצר עבור הכפר.

146
00:08:38,200 --> 00:08:41,920
אז, אה, אם תוכל להביא את זה
לעלות לתחנה מאוחר יותר?

147
00:08:43,000 --> 00:08:45,279
כל מה שתגיד, קצין.

148
00:08:45,280 --> 00:08:47,240
אני אוהב את זה כשאתה
קבל את כל המשטרה, ג'ו.

149
00:08:49,680 --> 00:08:51,280
אוי!

150
00:08:54,040 --> 00:08:55,079
אני יכול לעזור?

151
00:08:55,080 --> 00:08:58,079
הרופא אמר שאני יכול להביא
הבת שלי כאן לפגישה.

152
00:08:58,080 --> 00:09:02,119
יָמִינָה. אה, שם?
דייזי ואמה מקריי.

153
00:09:02,120 --> 00:09:04,839
אני חדש באזור. רק ביקור.

154
00:09:04,840 --> 00:09:07,279
אה, נכון. תצטרך למלא
טופס הרשמה

155
00:09:07,280 --> 00:09:09,839
כמטופל זמני.
גברת דמיק?

156
00:09:09,840 --> 00:09:13,319
אה, כן, פאם התקשרה, היא אמרה
היא תאחר ב-15 דקות.

157
00:09:13,320 --> 00:09:15,999
אבל דייזי הביאה את בתה
לראות אותך.

158
00:09:16,000 --> 00:09:18,639
בוא דרך.
ניתן למלא את הטופס לאחר מכן.

159
00:09:18,640 --> 00:09:20,360
קדימה.

160
00:09:21,680 --> 00:09:24,039
האם יש לה תסמינים
מלבד טמפרטורה?

161
00:09:24,040 --> 00:09:25,999
היא כבר לא אוכלת.

162
00:09:26,000 --> 00:09:28,360
בת כמה היא?
18 חודשים.

163
00:09:29,600 --> 00:09:31,799
מתי שמת לב לראשונה
שהיא הייתה חולה?

164
00:09:31,800 --> 00:09:34,599
לפני יומיים. אבל אם
משהו, היא החמירה.

165
00:09:34,600 --> 00:09:37,639
הממ. אני חושב שזה סתם
וירוס ילדות קל.

166
00:09:37,640 --> 00:09:39,679
נתת לה אקמול?
לא.

167
00:09:39,680 --> 00:09:43,519
ובכן, היא זקוקה למנוחה ו
אקמול כל ארבע עד שש שעות.

168
00:09:43,520 --> 00:09:46,279
נסה את הסוג הנוזלי, הוא נכנס
מספר טעמים לילדים.

169
00:09:46,280 --> 00:09:49,639
תּוּת?
אתה אוהב תותים, נכון?

170
00:09:49,640 --> 00:09:51,519
כמה זמן אתה כאן?
רק שבוע.

171
00:09:51,520 --> 00:09:53,639
טוב, טוב, אם היא לא תשתפר,
להחזיר אותה.

172
00:09:53,640 --> 00:09:56,440
אם לא, קבע פגישה
עם רופא המשפחה שלך בשבוע הבא.

173
00:09:58,080 --> 00:09:59,239
הטלפון הנייד מצלצל

174
00:09:59,240 --> 00:10:01,720
הטלפון שלך מצלצל.
קדימה.

175
00:10:04,600 --> 00:10:06,559
הו, אל תשכח את ההרשמה שלך.

176
00:10:06,560 --> 00:10:08,319
סליחה, אני אחזור מאוחר יותר.

177
00:10:08,320 --> 00:10:09,839
גַס.

178
00:10:09,840 --> 00:10:11,720
היי, אמא.

179
00:10:23,760 --> 00:10:25,999
רות. איך היה במקסיקו?

180
00:10:26,000 --> 00:10:28,359
יותר חם מכאן
ועם כובעים גדולים יותר.

181
00:10:28,360 --> 00:10:30,520
הבאתי את אלה לג'יימס.
יָפֶה.

182
00:10:32,520 --> 00:10:34,319
אה. יש לך כלב חדש?

183
00:10:34,320 --> 00:10:36,399
לא אם יש לי משהו
לעשות עם זה, אנחנו לא.

184
00:10:36,400 --> 00:10:39,399
זה נקרא עוף.
ובכן, אני די בטוח שזה כלב.

185
00:10:39,400 --> 00:10:42,679
ממ. ובכן, זה מאוד ידידותי
עוף, אבל.

186
00:10:42,680 --> 00:10:45,039
נובח
תפסיק עם זה.

187
00:10:45,040 --> 00:10:46,639
תפסיק עם זה. קדימה.

188
00:10:46,640 --> 00:10:49,600
קדימה. הנה לך. תמשיך.

189
00:10:50,560 --> 00:10:53,000
תרצה כוס קפה?
כן, תודה.

190
00:10:54,120 --> 00:10:56,479
אתה צריך להיות גאה בעצמך,
מרטין.

191
00:10:56,480 --> 00:10:58,679
הייתה תקופה
כאשר לעולם לא היית

192
00:10:58,680 --> 00:11:01,119
נתנו לג'יימס לקבל כלב אחר.
ממ.

193
00:11:01,120 --> 00:11:05,079
איך הדברים?
האם הפגישות שלנו עזרו?

194
00:11:05,080 --> 00:11:06,720
אני מתמודד.

195
00:11:08,080 --> 00:11:10,680
ילדים מפטפטים

196
00:11:14,040 --> 00:11:16,800
היה לך יום נחמד בבית הספר?
כֵּן.

197
00:11:18,840 --> 00:11:23,559
מה זו התמונה הזו?
אה, "המשפחה שלי". נחמד מאוד.

198
00:11:23,560 --> 00:11:25,599
ויש לך את אבא,
יש לך את אמא,

199
00:11:25,600 --> 00:11:26,959
ותראה, הנה אתה!

200
00:11:26,960 --> 00:11:29,239
ואפילו יש לך את צ'יקן הכלב.

201
00:11:29,240 --> 00:11:30,280
אה...

202
00:11:32,360 --> 00:11:35,599
האם אתה חושב
חסר מישהו? לא.

203
00:11:35,600 --> 00:11:37,640
מה עם מרי?
WHO?

204
00:11:43,720 --> 00:11:47,279
הממ. הכל נראה רגיל
למשך 12 שבועות.

205
00:11:47,280 --> 00:11:49,959
האם אתה חווה
יש בחילות בוקר או עייפות?

206
00:11:49,960 --> 00:11:53,999
לא, לא. אה, אבל ההתכווצויות נכנסות
את הרגליים שלי יש לי בלילה

207
00:11:54,000 --> 00:11:55,119
הולכים ומחמירים.

208
00:11:55,120 --> 00:11:58,079
זה לא יהיה קשור
להריון שלך.

209
00:11:58,080 --> 00:12:02,119
הגברת הזאת נתנה לי את קליפת הסינצ'ונה הזו
ללעוס.

210
00:12:02,120 --> 00:12:04,199
כן, היא אמרה אנשים באמזונס

211
00:12:04,200 --> 00:12:06,519
השתמשו בו להתכווצויות
במשך מאות שנים. איזו גברת?

212
00:12:06,520 --> 00:12:09,319
הרבליסט החדש בכפר.

213
00:12:09,320 --> 00:12:11,319
האם היא שאלה אותך אם את בהריון
או לא?

214
00:12:11,320 --> 00:12:13,079
ובכן, לא חשבתי שזה משנה.

215
00:12:13,080 --> 00:12:16,959
כמובן שזה משנה.
קליפת הסינצ'ונה מכילה כינין,

216
00:12:16,960 --> 00:12:19,559
שהוא רעיל בכל
אבל המינונים הקטנים ביותר.

217
00:12:19,560 --> 00:12:22,480
זה גם ספציפית
אסור לנשים בהריון.

218
00:12:24,200 --> 00:12:25,959
אה.
אם אתה מודאג מההתכווצויות שלך,

219
00:12:25,960 --> 00:12:27,959
לעשות אמבטיה חמה
ולעשות קצת מתיחות.

220
00:12:27,960 --> 00:12:30,480
לא, אני אעשה זאת דוקטור, תודה.

221
00:12:32,960 --> 00:12:35,159
האם אני יכול לקבל את הענף שלי בחזרה?

222
00:12:35,160 --> 00:12:37,839
בשביל מה אתה רוצה את זה?
ובכן, קבל החזר.

223
00:12:37,840 --> 00:12:39,519
זה היה, כאילו, שלושה לירות.

224
00:12:39,520 --> 00:12:41,440
בהצלחה עם זה.

225
00:12:49,080 --> 00:12:52,599
הבאתי את כיסוי החבות הזה
שביקשת.

226
00:12:52,600 --> 00:12:53,919
הו, נהדר.

227
00:12:53,920 --> 00:12:55,639
משהו מריח טוב.

228
00:12:55,640 --> 00:12:58,599
אה, כן, רק לבשל ארוחת ערב.

229
00:12:58,600 --> 00:13:02,919
בעצם כנראה יש מספיק
לשניים, אם בא לך?

230
00:13:02,920 --> 00:13:04,879
לא, אני הולך להביא פיש אנד צ'יפס
בדרך הביתה.

231
00:13:04,880 --> 00:13:07,519
יָמִינָה. רק שמעתי
שהם היו צריכים לסגור את הצ'יפי

232
00:13:07,520 --> 00:13:10,319
בגלל שריפה.
הו, אלוהים. כולם בסדר?

233
00:13:10,320 --> 00:13:12,679
כֵּן. זו הייתה שריפה ממש קטנה.

234
00:13:12,680 --> 00:13:15,880
רק אמצעי זהירות
למקרה שריפה...

235
00:13:17,040 --> 00:13:18,440
..חוזר.

236
00:13:19,440 --> 00:13:22,919
בלימי. בסדר, אז אתה על.

237
00:13:22,920 --> 00:13:25,280
יָמִינָה. זה פשוט נגמר כאן.

238
00:13:30,720 --> 00:13:33,200
תשב,
אני אביא את המנה הראשונה.

239
00:13:38,440 --> 00:13:41,079
זה שניהם ישנים עכשיו.

240
00:13:41,080 --> 00:13:45,160
הו, יקירי.
ג'יימס צייר היום ציור משפחתי.

241
00:13:46,760 --> 00:13:49,359
אני חושב שאולי יש לנו בעיה.
אה.

242
00:13:49,360 --> 00:13:51,839
ובכן, הפרספקטיבה קצת לא טובה,
אבל יש לו את הראשים

243
00:13:51,840 --> 00:13:53,759
באותה פרופורציה כמו הגופים
הפעם.

244
00:13:53,760 --> 00:13:57,919
הוא התגעגע למרי בכוונה.
אה. ובכן, אולי הוא שכח אותה.

245
00:13:57,920 --> 00:14:00,359
שאלתי אותו ש,
והוא אמר לא, הוא לא שכח.

246
00:14:00,360 --> 00:14:03,999
הוא בחר לעשות את זה, מרטין.
הוא בלתי נראה אותה.

247
00:14:04,000 --> 00:14:06,079
זו בכלל מילה?

248
00:14:06,080 --> 00:14:09,759
זה תנאי, למעשה,
וזה מדאיג אותי.

249
00:14:09,760 --> 00:14:12,039
כי הוא מתנהג כמו
היא אפילו לא קיימת.

250
00:14:12,040 --> 00:14:13,919
מה אתה מציע שנעשה?

251
00:14:13,920 --> 00:14:17,519
ובכן, אני חושב שאנחנו צריכים לבזבז קצת
זמן איתו, והרגיע אותו,

252
00:14:17,520 --> 00:14:20,239
ותודיע לו שזה של מרי
לא ממש הולך לשום מקום.

253
00:14:20,240 --> 00:14:22,079
ובכן, כבר בילינו
יותר זמן איתו

254
00:14:22,080 --> 00:14:23,559
ממה שההורים שלי עשו איתי אי פעם.

255
00:14:23,560 --> 00:14:25,879
שני ההורים שלנו
להציב את הרף די נמוך,

256
00:14:25,880 --> 00:14:29,200
זה לא בדיוק
אישור מצלצל, נכון?

257
00:14:31,120 --> 00:14:33,119
אני שמח שהגעתי עכשיו.

258
00:14:33,120 --> 00:14:36,240
למרות שאני לא יכול שלא לחשוב
שתכננת את כל זה.

259
00:14:38,480 --> 00:14:40,719
ג'וזף פנהל, עשית.
שטן אתה.

260
00:14:40,720 --> 00:14:44,399
רציתי להגיד לך משהו,
אבל חשבתי שזה יחכה

261
00:14:44,400 --> 00:14:46,560
עד אחרי הקינוח.
ספר לי עכשיו.

262
00:14:47,960 --> 00:14:49,080
בְּסֵדֶר.

263
00:14:50,160 --> 00:14:54,799
אני יודע שלא התאמנו קודם,
אבל...

264
00:14:54,800 --> 00:14:56,599
דברים שונים עכשיו.

265
00:14:56,600 --> 00:14:59,040
יש לך את הסלון, לי יש...

266
00:15:00,760 --> 00:15:02,239
..דברים אחרים.

267
00:15:02,240 --> 00:15:05,719
וחשבתי שאולי נוכל...

268
00:15:05,720 --> 00:15:08,519
אתה יודע, אולי אנחנו יכולים להיות...

269
00:15:08,520 --> 00:15:09,919
תהיה חולה.

270
00:15:09,920 --> 00:15:13,239
זה לא מה שחשבתי.

271
00:15:13,240 --> 00:15:15,680
לא. אני חושב שאני אהיה חולה!

272
00:15:16,960 --> 00:15:20,639
ג'ניס?

273
00:15:20,640 --> 00:15:22,880
היא מקיאה

274
00:15:24,040 --> 00:15:25,840
אל תיכנס!

275
00:15:27,200 --> 00:15:30,159
מה שרציתי להגיד זה...
היא נסוגה

276
00:15:30,160 --> 00:15:32,879
..עדיין יש לי רגשות אליך.

277
00:15:32,880 --> 00:15:35,199
למרות החתונה,
למרות הכל...

278
00:15:35,200 --> 00:15:36,920
היא מקיאה

279
00:15:40,640 --> 00:15:42,119
אתה באמת לא צריך לעשות את זה.

280
00:15:42,120 --> 00:15:44,399
אמרתי שאני אברר מתי
סיימתי את הערות הלקוח שלי.

281
00:15:44,400 --> 00:15:46,319
כֵּן. זה רק לוקח זמן.

282
00:15:46,320 --> 00:15:48,679
ובכן, כן. הם כן.

283
00:15:48,680 --> 00:15:49,959
אני רוצה לתקן אותם.

284
00:15:49,960 --> 00:15:51,880
יש לי לקוח
בבוקר.

285
00:15:52,960 --> 00:15:56,400
דפיקה
דוקטור, לואיזה? תפתחי, זה אני.

286
00:15:57,720 --> 00:15:59,959
זאת ג'ניס,
היא לא יכולה להפסיק להיות חולה.

287
00:15:59,960 --> 00:16:01,719
תגיד לה לבוא לראות אותי
בבוקר.

288
00:16:01,720 --> 00:16:03,719
אתה חייב לבוא עכשיו, דוק.
היא במצב רע.

289
00:16:03,720 --> 00:16:05,439
ג'ניס המסכנה.

290
00:16:05,440 --> 00:16:07,080
בֶּאֱמֶת?!

291
00:16:12,080 --> 00:16:14,359
ג'ניס.
מה אכלת הערב?

292
00:16:14,360 --> 00:16:16,399
סטֵייק.
וגם צדפות.

293
00:16:16,400 --> 00:16:18,839
מבושל היטב?
עקבתי אחרי המתכון.

294
00:16:18,840 --> 00:16:21,199
האם אתה מרגיש לא טוב?

295
00:16:21,200 --> 00:16:22,400
האם כדאי לי?

296
00:16:24,000 --> 00:16:26,559
האם חשת ברע או לא?
לא.

297
00:16:26,560 --> 00:16:29,199
כנראה יש לך הרעלת מזון
מסקלופ רע.

298
00:16:29,200 --> 00:16:31,760
הרעלת מזון?! זה יכול
חיכו עד מחר.

299
00:16:33,480 --> 00:16:35,479
אני אתן לך זריקה
של metoclopramide

300
00:16:35,480 --> 00:16:37,959
לעזור עם הבחילות.
תנוח קצת.

301
00:16:37,960 --> 00:16:40,799
מערבבים חצי ליטר מים
עם כפית מלאה במלח

302
00:16:40,800 --> 00:16:43,720
ולשתות כל כוס ביצים מלאה
15 דקות כדי למנוע התייבשות.

303
00:16:45,080 --> 00:16:47,120
סליחה, ג'ניס.

304
00:16:58,120 --> 00:16:59,360
אה.

305
00:17:00,440 --> 00:17:03,399
איירין. אתה לא שוחה היום?

306
00:17:03,400 --> 00:17:07,799
אה, לא. דוק חושב שכן
להפעיל את המיגרנות שלי.

307
00:17:07,800 --> 00:17:12,600
אה, טוב, זה לא משתלם להתעלם
העצה של ד"ר אלינגהם.

308
00:17:13,960 --> 00:17:16,519
הוא לא מבין.

309
00:17:16,520 --> 00:17:19,920
כשאני יוצא למים,
אז אני מרגיש הכי קרוב לאלפי.

310
00:17:21,040 --> 00:17:22,839
ובכן, אתה יודע איך זה,

311
00:17:22,840 --> 00:17:27,200
בטח יש לך דברים שמזכירים לך
של קלייב, שמחזיקות אותו בחיים.

312
00:17:30,120 --> 00:17:35,639
הוא אהב קראוונים, אז בכל פעם
אני רואה קרוואן, אני חושב,

313
00:17:35,640 --> 00:17:38,319
"אוי, קלייב היה אוהב את זה."

314
00:17:38,320 --> 00:17:41,200
כֵּן. בְּדִיוּק.

315
00:17:48,480 --> 00:17:50,880
שלום? ג'ניס?

316
00:17:54,240 --> 00:17:55,399
היא מכחכחת בגרונה

317
00:17:55,400 --> 00:17:59,999
ג'ניס, רק רציתי לראות
אם אתה בסדר.

318
00:18:00,000 --> 00:18:01,399
מה אתה חושב?!

319
00:18:01,400 --> 00:18:03,959
הרעלתם אותי,
ביליתי כל הלילה בהקאה,

320
00:18:03,960 --> 00:18:06,680
ועכשיו אתה מתרחק
בדלת שלי!

321
00:18:07,800 --> 00:18:09,360
הדלת נסגרת

322
00:18:12,240 --> 00:18:13,760
איך אני יכול לעזור לך?

323
00:18:14,880 --> 00:18:19,240
יש לי אקזמה בחלק הפנימי
מרפקים, דוק, וזה מחמיר.

324
00:18:20,520 --> 00:18:22,080
תן לי להסתכל.

325
00:18:25,480 --> 00:18:28,559
ניסיתי חומץ,
אבל נראה שזה לא עוזר.

326
00:18:28,560 --> 00:18:30,479
אם כבר, זה החמיר את זה.

327
00:18:30,480 --> 00:18:32,079
למה לעזאזל שמת חומץ
על זה?

328
00:18:32,080 --> 00:18:35,639
הרבליסט החדש המליץ
חומץ תפוחים

329
00:18:35,640 --> 00:18:37,519
לעזור לאזן את החומציות של העור שלי.

330
00:18:37,520 --> 00:18:40,439
אמר שזו תרופה פופולרית
להפרעות עור.

331
00:18:40,440 --> 00:18:43,639
כן, זה היה במאה ה-19.
שמת את זה מסודר?

332
00:18:43,640 --> 00:18:45,719
לא הייתי אמור?

333
00:18:45,720 --> 00:18:47,799
חומץ סיידר הוא חומצי מאוד,

334
00:18:47,800 --> 00:18:49,959
לשים אותו על העור שלך ללא דילול
יכול לשרוף אותו.

335
00:18:49,960 --> 00:18:51,559
זה בהחלט לא יעזור לאקזמה שלך.

336
00:18:51,560 --> 00:18:55,079
אה. היא מעולם לא הזכירה כלום
על כך.

337
00:18:55,080 --> 00:18:57,039
אקזמה יכולה להתלקח
ממספר סיבות.

338
00:18:57,040 --> 00:19:00,679
האם החלפת את הסבון שלך
או שמפו לאחרונה? לא.

339
00:19:00,680 --> 00:19:03,519
האם סבלת מאקזמה
או קדחת השחת כשהיית ילד?

340
00:19:03,520 --> 00:19:05,399
פעם היה לי קדחת השחת.

341
00:19:05,400 --> 00:19:08,599
ובכן, אולי יש לך רק גנטיקה
רגישות לאלרגנים.

342
00:19:08,600 --> 00:19:10,639
איפה הרבליסט הזה?

343
00:19:10,640 --> 00:19:12,999
היחידה הקמעונאית שלי ברחוב צ'רץ'.

344
00:19:13,000 --> 00:19:16,559
יָמִינָה. אני אכתוב לך מרשם
עבור קורטיקוסטרואיד מקומי -

345
00:19:16,560 --> 00:19:17,879
להשתמש בו פעמיים ביום.

346
00:19:17,880 --> 00:19:22,079
ולהשתמש בקרם מימי כמו
קרם לחות בתדירות שתצטרך.

347
00:19:22,080 --> 00:19:24,520
אם זה לא יתבהר,
לקבוע פגישה חוזרת.

348
00:19:25,560 --> 00:19:29,999
ובעתיד קח את הרפואה שלך
ייעוץ של מתרגלים מוסמכים.

349
00:19:30,000 --> 00:19:31,840
זה באמת כל כך פשוט.

350
00:19:46,440 --> 00:19:49,279
אתה הרבליסט?
כֵּן. איך אני יכול לעזור?

351
00:19:49,280 --> 00:19:52,479
אפשר להפסיק לסכן
את חייהם של המטופלים שלי. אה.

352
00:19:52,480 --> 00:19:54,439
אתה חייב להיות רופא המשפחה המקומי.

353
00:19:54,440 --> 00:19:57,999
נתת קליפת עץ לסינצ'ונה
לאישה בהריון

354
00:19:58,000 --> 00:19:59,479
כדי להקל על ההתכווצויות שלה.

355
00:19:59,480 --> 00:20:02,199
ובכן, קודם כל, הגברת הצעירה ההיא
מעולם לא סיפרה לי שהיא בהריון,

356
00:20:02,200 --> 00:20:05,599
ושנית, אמרתי לה לבדוק
עם רופא המשפחה שלה לפני שהיא לוקחת את זה,

357
00:20:05,600 --> 00:20:07,919
מה שזה נשמע כאילו היא עשתה.
היית צריך לבדוק,

358
00:20:07,920 --> 00:20:09,799
היית צריך לשאול אותה
אם היא הייתה בהריון.

359
00:20:09,800 --> 00:20:11,839
בדיוק כמו שהיית צריך לספר
מטופל אחר שלי

360
00:20:11,840 --> 00:20:15,199
לא לשים מרוכז
חומץ סיידר על האקזמה שלה.

361
00:20:15,200 --> 00:20:18,399
ובכן, חשבתי שזה ברור.
זה פורטון.

362
00:20:18,400 --> 00:20:19,719
שום דבר לא מובן מאליו.

363
00:20:19,720 --> 00:20:22,399
אנחנו לא צריכים להיות אויבים.

364
00:20:22,400 --> 00:20:25,159
צמחי מרפא ורופאים
יכולים לעבוד יחד כדי לרפא את החולים.

365
00:20:25,160 --> 00:20:28,639
אני לא מסכים.
האם אתה יודע מה דיגיטליס, אספירין,

366
00:20:28,640 --> 00:20:30,079
ולקודאין כולם משותפים?

367
00:20:30,080 --> 00:20:34,719
כן, כולם נגזרו
מצמחים. בְּדִיוּק.

368
00:20:34,720 --> 00:20:36,079
יש עולם של הבדל

369
00:20:36,080 --> 00:20:37,959
בין ידיעה
מאיפה בא משהו

370
00:20:37,960 --> 00:20:39,759
ולדעת
איך לרשום את זה כמו שצריך.

371
00:20:39,760 --> 00:20:42,800
אתה לא רופא.
אל תתנהג כמו אחד.

372
00:20:46,080 --> 00:20:49,359
מה זה?
זה ולריאן ורודיולה רוזאה.

373
00:20:49,360 --> 00:20:53,679
מצוין לניהול כעסים
והפגת מתחים. על הבית.

374
00:20:53,680 --> 00:20:55,800
לא.

375
00:20:58,680 --> 00:21:00,679
אני לא יכול לעזור להרבה זמן.

376
00:21:00,680 --> 00:21:02,799
אנחנו ניכנס ומחוץ מכאן
בהרף עין.

377
00:21:02,800 --> 00:21:06,559
יכולתי להישבע
נשארו לי שני ארגזים מלאים.

378
00:21:06,560 --> 00:21:08,639
אתה בטוח שלא שתית את זה?

379
00:21:08,640 --> 00:21:10,799
איך אתה מסתדר כאן למטה?

380
00:21:10,800 --> 00:21:13,719
הנה, הוויסקי בבקבוק,
חשבתי שיש עוד.

381
00:21:13,720 --> 00:21:16,559
היה. מכרתי את זה בפאב.

382
00:21:16,560 --> 00:21:18,559
אתה לא יכול לעשות את זה. הם שלי!

383
00:21:18,560 --> 00:21:21,880
לא, זה של הפאב,
ואני הבעלים של הפאב.

384
00:21:23,120 --> 00:21:25,079
אני רוצה את חלקי ברווחים.

385
00:21:25,080 --> 00:21:28,599
קיבלת את החלק שלך.
אני שם את זה מול שכר הדירה שאתה חייב לי

386
00:21:28,600 --> 00:21:30,319
על אחסון כל הזבל הזה!

387
00:21:30,320 --> 00:21:31,879
אל?
כֵּן?

388
00:21:31,880 --> 00:21:34,319
אני אחכה בחוץ.

389
00:21:34,320 --> 00:21:35,960
ובכן...

390
00:21:38,320 --> 00:21:39,720
דפיקה בדלת

391
00:21:42,320 --> 00:21:44,119
יש לי את הפתרון.

392
00:21:44,120 --> 00:21:45,919
דרך לגרום לך לחזור
אל הים

393
00:21:45,920 --> 00:21:48,319
בלי לצאת נגד
העצה של הרופא.

394
00:21:48,320 --> 00:21:49,879
הו, אני כולי אוזניים.

395
00:21:49,880 --> 00:21:53,119
לא. פגוש אותי בנמל
שמונה בבוקר מחר בבוקר.

396
00:21:53,120 --> 00:21:54,920
ותביאי את חליפת הצלילה שלך.

397
00:22:03,600 --> 00:22:07,640
ג'יימס! הכנתי לך חטיף.

398
00:22:09,000 --> 00:22:10,799
אה, שלום.

399
00:22:10,800 --> 00:22:12,399
מה אתה מצייר?

400
00:22:12,400 --> 00:22:13,920
זה בשביל מרי.

401
00:22:15,160 --> 00:22:16,880
זה מאוד נחמד מצידך.

402
00:22:18,440 --> 00:22:20,399
נראה כמו כרטיס טיסה.

403
00:22:20,400 --> 00:22:21,639
זה כן.

404
00:22:21,640 --> 00:22:24,359
ואני רואה שעשית, אה,
ארזה למרי תיק.

405
00:22:24,360 --> 00:22:26,679
אז לאן כולנו הולכים?

406
00:22:26,680 --> 00:22:28,679
מקווה שזה מקום נחמד.

407
00:22:28,680 --> 00:22:31,719
אנחנו לא הולכים. רק מרי.

408
00:22:31,720 --> 00:22:33,040
ג'יימס...

409
00:22:34,560 --> 00:22:38,639
..אתה יודע שמרי לא
בעצם הולך לשום מקום, נכון?

410
00:22:38,640 --> 00:22:40,439
היא אחותך.

411
00:22:40,440 --> 00:22:43,439
היא אמרה שהיא רוצה ללכת.

412
00:22:43,440 --> 00:22:45,199
האם היא?

413
00:22:45,200 --> 00:22:50,199
האם היא?
ג'יימס... אתה לא בצרות,

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,919
אבל אני לא רוצה שתשקר לי.

415
00:22:52,920 --> 00:22:55,639
אולי היא לא סיפרה לי.

416
00:22:55,640 --> 00:22:58,079
האם אתה מרגיש כאילו אנחנו
מבלה איתה יותר מדי זמן

417
00:22:58,080 --> 00:23:01,119
ומקדישים לה יותר מדי תשומת לב?
כֵּן.

418
00:23:01,120 --> 00:23:03,999
זה נורמלי לחלוטין
להרגיש כך.

419
00:23:04,000 --> 00:23:06,719
תינוק חדש
צריך הרבה תשומת לב.

420
00:23:06,720 --> 00:23:09,799
אבל זה לא אומר
אנחנו אוהבים אותך פחות.

421
00:23:09,800 --> 00:23:14,159
למעשה, קיוויתי שאתה ואני
יכולים לבלות קצת זמן ביחד,

422
00:23:14,160 --> 00:23:16,959
לעשות משהו מהנה.
כאילו מה?

423
00:23:16,960 --> 00:23:18,279
ובכן, מחר,

424
00:23:18,280 --> 00:23:20,679
זה הכשרת מורים
בבית הספר שלך,

425
00:23:20,680 --> 00:23:23,479
ואני הולך לנקות את לוח הזמנים של העבודה שלי

426
00:23:23,480 --> 00:23:26,319
כי אתה ואני
יש פגישה מאוד חשובה

427
00:23:26,320 --> 00:23:28,239
עם הרופא.

428
00:23:28,240 --> 00:23:32,039
דוקטור פיש. רק אתה ואני.

429
00:23:32,040 --> 00:23:34,799
תודה לך, אמא.
אוי!

430
00:23:34,800 --> 00:23:37,479
אוי!
מרי נוסעת לספרד.

431
00:23:37,480 --> 00:23:40,159
לא, ג'יימס, היא לא הולכת לספרד.

432
00:23:40,160 --> 00:23:45,079
קיבלתי שיחה מדייזי מקריי.
החום של אמה יותר גרוע. WHO?

433
00:23:45,080 --> 00:23:46,639
האמא הצעירה עם התינוק.

434
00:23:46,640 --> 00:23:49,799
אה, כן. תגיד לה שתביא את זה.
לא, היא אומרת שהיא לא יכולה.

435
00:23:49,800 --> 00:23:51,680
היא נשארת בבית של ברט.

436
00:24:01,080 --> 00:24:02,679
הוא נאנח

437
00:24:02,680 --> 00:24:05,639
האם זה לא יהיה מדהים
אם רק אחד מהאנשים האלה,

438
00:24:05,640 --> 00:24:08,839
רק אחד, לקח אחריות
לרווחתם?!

439
00:24:08,840 --> 00:24:10,200
אתה מוזמן.

440
00:24:15,400 --> 00:24:16,759
אחר הצהריים, דוק.

441
00:24:16,760 --> 00:24:20,079
למה אני חייב את התענוג הזה?
מקריי. איזה קרוואן?

442
00:24:20,080 --> 00:24:22,399
שם. ההוא עם
גגון גדול בצד.

443
00:24:22,400 --> 00:24:23,839
אתה לא יכול לפספס את זה.

444
00:24:23,840 --> 00:24:25,760
אתה רוצה ביצים?!

445
00:24:27,600 --> 00:24:30,439
תודה שבאת.
היא פשוט כל כך לוהטת,

446
00:24:30,440 --> 00:24:33,039
וניסיתי לתת לה
האקמול התות הזה,

447
00:24:33,040 --> 00:24:36,359
אבל היא לא תסכים,
ואני לא יודע מה עוד לעשות.

448
00:24:36,360 --> 00:24:38,439
כֵּן. יש לה חזרת.

449
00:24:38,440 --> 00:24:40,679
מַה?
למה לא אמרת את זה אתמול?

450
00:24:40,680 --> 00:24:43,039
הפרוטידים שלה לא היו למעלה אתמול.
זה יכול לקחת כמה ימים.

451
00:24:43,040 --> 00:24:44,680
אני אתן לה אקמול.

452
00:24:47,840 --> 00:24:50,279
החוכמה היא להשיג את המזרק
בין המסטיק

453
00:24:50,280 --> 00:24:54,239
ואת רירית הלחי שלה,
ואז רק מעט מאוד.

454
00:24:54,240 --> 00:24:56,639
ואז עוד קצת.

455
00:24:56,640 --> 00:24:58,640
האם היא חוסנה?

456
00:25:00,320 --> 00:25:03,079
זו שאלה פשוטה.
האם היא חוסנה? כן או לא?

457
00:25:03,080 --> 00:25:05,839
רק חזר לעוד מלאי.

458
00:25:05,840 --> 00:25:08,079
מה אתה עושה?
תעזוב את התינוק שלי בשקט.

459
00:25:08,080 --> 00:25:09,999
התינוק שלך?
אמרת שזה התינוק שלך.

460
00:25:10,000 --> 00:25:11,719
זה רק קצת אקמול, אמא.

461
00:25:11,720 --> 00:25:13,639
מה עשית, דייזי?

462
00:25:13,640 --> 00:25:17,239
שׁוּם דָבָר. בעיקר כלום.

463
00:25:17,240 --> 00:25:20,359
נראה שהבן שלי בן 15
הבת רימתה אותך

464
00:25:20,360 --> 00:25:23,359
לטפל בילד שלי
ללא הסכמת הורים.

465
00:25:23,360 --> 00:25:25,039
הו, למה עשית את זה?

466
00:25:25,040 --> 00:25:27,799
אחרת לא היית רואה אותי.
זה לא טוב.

467
00:25:27,800 --> 00:25:30,599
לא היית צריך לשקר לי.
אני אטפל בזה מכאן.

468
00:25:30,600 --> 00:25:32,719
לילד שלך יש חזרת.
הפרוטידים שלה למעלה,

469
00:25:32,720 --> 00:25:35,239
הם מתחילים להתנפח,
ויש לה חום גבוה.

470
00:25:35,240 --> 00:25:38,239
זו רק החסינות הטבעית שלה
נלחם בזיהום.

471
00:25:38,240 --> 00:25:39,879
זו תפיסה שגויה נפוצה.

472
00:25:39,880 --> 00:25:41,599
טמפרטורות גבוהות
רעים לילדים.

473
00:25:41,600 --> 00:25:43,199
הם יכולים להוביל
לעוויתות חום.

474
00:25:43,200 --> 00:25:45,039
אני מניח שהיא לא חוסנה.

475
00:25:45,040 --> 00:25:47,319
אנחנו לא מאמינים
בחיסונים, דוק.

476
00:25:47,320 --> 00:25:49,999
לא משנה אם אתה
להאמין בהם או לא. הם קיימים.

477
00:25:50,000 --> 00:25:51,399
הם לא חדי קרן.

478
00:25:51,400 --> 00:25:53,319
חזרת גורמת לפנים שלך להתנפח.

479
00:25:53,320 --> 00:25:56,039
לא בכל מקרה.
אה.

480
00:25:56,040 --> 00:25:58,439
ובכן, יש לי משהו
שיעזור לה עם הכאב.

481
00:25:58,440 --> 00:26:01,079
מה שיעזור לה זה
תפסנו את זה מוקדם.

482
00:26:01,080 --> 00:26:02,719
עם מנוחה ואקמול,

483
00:26:02,720 --> 00:26:04,999
היא צריכה להיגמר
הגרוע ביותר בכמה ימים.

484
00:26:05,000 --> 00:26:07,119
אני אוודא שהיא תקבל את זה, דוקטור.
אה, כן.

485
00:26:07,120 --> 00:26:09,319
יש לך בחילה?
יש לך כאב ראש? טֶמפֶּרָטוּרָה?

486
00:26:09,320 --> 00:26:12,839
לא, לא, אני מרגיש בסדר.
יָמִינָה. אני אזמין שני חיסוני MMR.

487
00:26:12,840 --> 00:26:14,639
בבקשה, הביאו את ילדיכם
לניתוח

488
00:26:14,640 --> 00:26:16,199
לפני סוף השבוע.

489
00:26:16,200 --> 00:26:21,239
אתה יודע, יש לך מזל שזה, אממ,
איך קוראים לה.

490
00:26:21,240 --> 00:26:24,520
יכול היה להיות הרבה יותר רציני
עם אחד קטן.

491
00:26:28,600 --> 00:26:31,279
מרטין, התחלתי ארוחת ערב,

492
00:26:31,280 --> 00:26:34,279
ואמרתי לפיפה
שהייתי קופץ לראות אותה.

493
00:26:34,280 --> 00:26:38,559
אה, וג'יימס שלף כרטיס טיסה
למרי לצאת לחופשה.

494
00:26:38,560 --> 00:26:40,159
הו, זה מעודד.

495
00:26:40,160 --> 00:26:41,559
לְבַד.

496
00:26:41,560 --> 00:26:43,879
אה, נכון.

497
00:26:43,880 --> 00:26:46,599
חשבתי שאנסה למצוא אותו
עוד שעון לעבוד עליו

498
00:26:46,600 --> 00:26:47,879
עד שהוא יעבור את זה.

499
00:26:47,880 --> 00:26:50,359
אני לא חושב שעוד שעון
היא התשובה.

500
00:26:50,360 --> 00:26:51,759
שלום.

501
00:26:51,760 --> 00:26:55,159
אני מקווה שאני לא מפריע.
לא, בכלל לא.

502
00:26:55,160 --> 00:26:57,559
ותודה רבה על המראקס.
ג'יימס אוהב אותם.

503
00:26:57,560 --> 00:26:59,640
הו, שמח שהוא מאשר.

504
00:27:00,840 --> 00:27:04,119
כן, כן, אתה יכול ללכת עכשיו.

505
00:27:04,120 --> 00:27:06,159
לא, כן. לְהִסְתַלֵק.
כלב נובח

506
00:27:06,160 --> 00:27:08,399
אוי!
רות, אני כל כך מצטער.

507
00:27:08,400 --> 00:27:10,839
עוֹף!
מעולם לא ראיתי אותו עושה את זה בעבר.

508
00:27:10,840 --> 00:27:12,639
אני אשים אותו בחוץ.
קח אותו משם.

509
00:27:12,640 --> 00:27:15,079
תן לי להסתכל על הנשיכה.
זה בסדר. זה היה רק ​​פיספוס.

510
00:27:15,080 --> 00:27:17,879
לא. זה לא ביס.
הוורידים מורחבים

511
00:27:17,880 --> 00:27:19,239
והרגל שלך מרגישה חמימה.

512
00:27:19,240 --> 00:27:21,559
היכנס פנימה
חדר הייעוץ.

513
00:27:21,560 --> 00:27:22,760
הישארו שם!

514
00:27:29,120 --> 00:27:31,359
למה אתה מסתכל עליי ככה?

515
00:27:31,360 --> 00:27:33,399
זה טוב
לראות אותך מתאמן שוב.

516
00:27:33,400 --> 00:27:35,279
לאן אתה שייך.

517
00:27:35,280 --> 00:27:38,639
יש לך פקקת ורידים עמוקים
בעגל הימני שלך.

518
00:27:38,640 --> 00:27:42,959
זה קריש דם שנגרם על ידי
תקופות מתמשכות של חוסר פעילות.

519
00:27:42,960 --> 00:27:45,599
אני יודע מה זה DVT.

520
00:27:45,600 --> 00:27:47,959
הו, תמיד יש משהו.
זה ממש מעצבן.

521
00:27:47,960 --> 00:27:51,479
זה יותר ממעצבן.
סיבוכים יכולים להיות חמורים מאוד.

522
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
תסחיף ריאתי,
אי ספיקת ורידים...

523
00:27:53,840 --> 00:27:56,559
ותסמונת פוסט-טרומבוטית.
כן, אני יודע.

524
00:27:56,560 --> 00:27:58,519
אם אתה יודע, למה לא ידעת
להסתובב קצת יותר

525
00:27:58,520 --> 00:28:00,559
בטיסה הביתה?

526
00:28:00,560 --> 00:28:03,239
את יודעת, רות,
הגעת לגיל

527
00:28:03,240 --> 00:28:05,919
כשאני חושב שאתה חייב להפסיק
ותחשוב אם זה חכם

528
00:28:05,920 --> 00:28:08,239
ללכת לטוס מסביב לעולם
בטיפת כובע.

529
00:28:08,240 --> 00:28:11,919
הו, למען השם, מרטין.
אם כבר, זה הפוך

530
00:28:11,920 --> 00:28:16,199
אני רק מודע לכמה יקר
הזדמנויות אלו הן.

531
00:28:16,200 --> 00:28:19,159
אני מניח שתקבל את המעבדה
להריץ בדיקת D-dimer.

532
00:28:19,160 --> 00:28:21,039
כֵּן. אני אתחיל אותך בקורס

533
00:28:21,040 --> 00:28:24,280
של הפרין תת עורי יומי
זריקות לעצירת הקרישה.

534
00:28:27,040 --> 00:28:28,559
האם אתה מעדיף שאעשה את זה?

535
00:28:28,560 --> 00:28:30,599
נראה איך תסתדר
למשך חודש,

536
00:28:30,600 --> 00:28:33,719
ואז, בתקווה, תתקדם ל
נוגדי קרישה יומית דרך הפה.

537
00:28:33,720 --> 00:28:36,039
הו, נפלא (!)

538
00:28:36,040 --> 00:28:37,559
עוד תרופות.

539
00:28:37,560 --> 00:28:41,439
שמתי לב שאתה משתמש
טכניקת הנשימה שלימדתי אותך

540
00:28:41,440 --> 00:28:43,839
כדי להילחם בפוביית הדם שלך.

541
00:28:43,840 --> 00:28:45,199
אני מתרשם.

542
00:28:45,200 --> 00:28:49,359
למרות שהייתי רוצה לראות אותך נבדק
בנסיבות מכבידות יותר.

543
00:28:49,360 --> 00:28:52,959
את בסדר, רות?
אני כל כך מצטער.

544
00:28:52,960 --> 00:28:55,479
יש לי DVT על השוק הימני שלי.

545
00:28:55,480 --> 00:28:57,919
זה לא מסוכן?
אה, כן, זה יכול להיות.

546
00:28:57,920 --> 00:28:59,879
כן, אנחנו לא צריכים לאפשר תועה
לתוך הבית.

547
00:28:59,880 --> 00:29:01,679
תאר לעצמך אם הוא היה עושה את זה למרי?

548
00:29:01,680 --> 00:29:03,479
אה, זה היה יותר תקיעה
מכל דבר אחר.

549
00:29:03,480 --> 00:29:06,440
בדרך כלל הוא כלב עדין כל כך.
אני פשוט כל כך מצטער.

550
00:29:07,560 --> 00:29:10,239
אני זוכר שקראתי מאמר
על כלב

551
00:29:10,240 --> 00:29:12,719
שרחרח קריש דם
על בעליו.

552
00:29:12,720 --> 00:29:14,959
בֶּאֱמֶת?
ובכן, אה, כן...

553
00:29:14,960 --> 00:29:16,879
הם לא מסוגלים
לעבד כל מידע,

554
00:29:16,880 --> 00:29:19,879
אבל הם יכולים לזהות שינויים ב
גוף האדם, כגון תנודות הורמונליות,

555
00:29:19,880 --> 00:29:22,879
או שחרור כימיקלים
מרקמות רעילות...

556
00:29:22,880 --> 00:29:26,199
אז הוא לא ניסה לנשוך אותך,
הוא ניסה להזהיר אותך?

557
00:29:26,200 --> 00:29:28,920
זה נראה ככה, כן.

558
00:29:30,400 --> 00:29:32,279
איזה ילד חכם!

559
00:29:32,280 --> 00:29:34,440
הוא יכול להיות העוזר החדש שלך.

560
00:29:35,840 --> 00:29:37,160
רות, את רוצה להצטרף אלינו?

561
00:29:45,640 --> 00:29:47,800
זמזם

562
00:29:53,560 --> 00:29:57,640
סופי.
מרטין... מה שלומך?

563
00:29:58,960 --> 00:30:03,039
אה, אני בסדר, תודה.
מה אתה עושה כאן?

564
00:30:03,040 --> 00:30:04,680
אני אגיד לך אם תבקש ממני להיכנס.

565
00:30:06,200 --> 00:30:07,759
כן, כמובן.

566
00:30:07,760 --> 00:30:10,040
תוֹדָה.
בוא דרך.

567
00:30:15,160 --> 00:30:17,039
הו, חשוך מאוד, לא?

568
00:30:17,040 --> 00:30:19,879
אה, טוב, זה-זה הערב.

569
00:30:19,880 --> 00:30:22,639
אה, תרצה מושב?
תודה לך.

570
00:30:22,640 --> 00:30:25,759
שלום. אני לואיזה.

571
00:30:25,760 --> 00:30:29,119
לואיזה, כן, אממ...
זה ד"ר טרנט,

572
00:30:29,120 --> 00:30:31,039
עמית ותיק שלי
ממלך.

573
00:30:31,040 --> 00:30:34,119
למעשה, זו גברת טרנט.
אני יועץ עכשיו, מרטין.

574
00:30:34,120 --> 00:30:36,679
סופי. היי.
נעים מאוד לפגוש אותך.

575
00:30:36,680 --> 00:30:39,039
אתה גם רופא?
לא, לא, אני...

576
00:30:39,040 --> 00:30:40,559
אני יועצת ילדים.

577
00:30:40,560 --> 00:30:42,320
אני אוהב את הארנב שלך.

578
00:30:43,720 --> 00:30:45,399
זה-זה של הבת שלנו.

579
00:30:45,400 --> 00:30:48,719
לרוע המזל, היא, אממ...
נשפך חלב על כל זה.

580
00:30:48,720 --> 00:30:50,279
כמה ילדים יש לך?

581
00:30:50,280 --> 00:30:52,999
שניים... בן ובת.

582
00:30:53,000 --> 00:30:55,599
ג'יימס ומרי.
נכון.

583
00:30:55,600 --> 00:30:57,759
זה בטח נחמד.

584
00:30:57,760 --> 00:31:00,359
בעלי ואני שוחחנו
יש קצת, אבל, אתה יודע,

585
00:31:00,360 --> 00:31:03,040
אף פעם לא ממש מצאנו את הזמן.

586
00:31:04,080 --> 00:31:05,879
אז למה אתה כאן?

587
00:31:05,880 --> 00:31:09,399
לעניין, כמובן.

588
00:31:09,400 --> 00:31:11,799
עסקי ועדה נבחרים
בבית החולים Truro.

589
00:31:11,800 --> 00:31:15,040
אני עדיין אובס וגינאי שם
ואמנם, ידעתי שאתה כאן למטה.

590
00:31:16,320 --> 00:31:19,119
הפרופסור שלי באימפריאל
רצה שאשאל אותך

591
00:31:19,120 --> 00:31:21,159
אם תשקול
להיות הנואם המרכזי

592
00:31:21,160 --> 00:31:23,519
אצל השנה
כנס מיילדות?

593
00:31:23,520 --> 00:31:25,639
זה ה-15 לחודש הבא.

594
00:31:25,640 --> 00:31:30,239
וכשהייתי כאן למטה
אמרתי שאשאל באופן אישי

595
00:31:30,240 --> 00:31:34,239
ואתה יודע, חשבתי על זה
יהיה נחמד לראות אותך שוב.

596
00:31:34,240 --> 00:31:36,240
אני רואה.

597
00:31:37,680 --> 00:31:40,839
זה בגלל הכתבה
כתבת על הריונות גריאטריים

598
00:31:40,840 --> 00:31:43,159
וגביע אלינגהם...

599
00:31:43,160 --> 00:31:45,519
סוג של שם אותך על המפה.

600
00:31:45,520 --> 00:31:46,599
יש הרבה אנשים

601
00:31:46,600 --> 00:31:48,719
שממש רוצים לשמוע
מה שיש לך לומר.

602
00:31:48,720 --> 00:31:50,639
ובכן, הייתי רוצה, אממ...

603
00:31:50,640 --> 00:31:52,319
הייתי צריך לחשוב על זה.

604
00:31:52,320 --> 00:31:54,359
כן, אני מבין.

605
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
עם זאת, אל תיקח יותר מדי זמן.
זה משבצת יוקרתית.

606
00:31:59,760 --> 00:32:01,560
יכולת לעשות את זה
בטלפון.

607
00:32:02,560 --> 00:32:05,719
אני מעדיף..
יכולתי, כן, יכולתי.

608
00:32:05,720 --> 00:32:09,640
זה קצת מביך, מרטין...
אבל, אתה יודע, אנשים מדברים.

609
00:32:10,760 --> 00:32:13,079
הם רצו לוודא
היית במקום טוב,

610
00:32:13,080 --> 00:32:15,359
לאחר ההתמוטטות שלך.
איזה התמוטטות?

611
00:32:15,360 --> 00:32:18,559
כנראה עזבת את העבודה שלך,
הפנה את הגב לרפואה.

612
00:32:18,560 --> 00:32:20,679
או שקיבלתי מידע מוטעה?

613
00:32:20,680 --> 00:32:23,639
כן, היית! היית, מאוד!
מרטין התפטר.

614
00:32:23,640 --> 00:32:25,879
וברור שעכשיו
הוא חזר לעבודה...

615
00:32:25,880 --> 00:32:29,199
אה, זה מצוין, אם כך.
אני מצפה לשמוע ממך.

616
00:32:29,200 --> 00:32:33,160
במוקדם ולא במאוחר.
נעים להכיר, לורה.

617
00:32:35,600 --> 00:32:37,040
לואיזה!

618
00:32:39,600 --> 00:32:42,599
ובכן, זה היה בלתי צפוי,
לא?

619
00:32:42,600 --> 00:32:45,279
כֵּן.
כֵּן.

620
00:32:45,280 --> 00:32:48,319
הממ, היא מוזרה, נכון?

621
00:32:48,320 --> 00:32:49,800
הממ.

622
00:32:50,960 --> 00:32:52,359
אבל טוב, לא?

623
00:32:52,360 --> 00:32:54,400
כֵּן.
טוֹב.

624
00:32:57,080 --> 00:32:58,880
היית יוצא איתה?

625
00:33:00,800 --> 00:33:02,999
למה אתה מתכוון, "צא החוצה"?

626
00:33:03,000 --> 00:33:04,879
אני מתכוון, אה,
חיינו, חיינו פעם,

627
00:33:04,880 --> 00:33:08,479
חיינו, גרנו פעם ביחד,
כשהיינו צעירים בקינגס.

628
00:33:08,480 --> 00:33:10,639
מה, בזוגיות?

629
00:33:10,640 --> 00:33:12,879
ממ-הממ.
אה.

630
00:33:12,880 --> 00:33:15,079
איך זה שאף פעם לא
אז הזכרת את זה קודם?

631
00:33:15,080 --> 00:33:17,839
לא היה מה להזכיר.
זה היה מזמן.

632
00:33:17,840 --> 00:33:19,880
האם זה היה?

633
00:33:34,000 --> 00:33:36,759
זה קאנו.
לא, זה קיאק.

634
00:33:36,760 --> 00:33:39,119
אני, אה... שכרתי את זה בשבילנו.

635
00:33:39,120 --> 00:33:41,639
אממ... אממ...
אני פותח היום מאוחר.

636
00:33:41,640 --> 00:33:44,359
הו, בוא הנה.
הו, תודה.

637
00:33:44,360 --> 00:33:46,519
כן, בדרך זו,
אתה עדיין יכול להיות ליד המים

638
00:33:46,520 --> 00:33:48,359
וקרוב לאלפי שלך.

639
00:33:48,360 --> 00:33:51,040
ובכן, זה לא אותו דבר.
ובכן, עדיין לא ניסית את זה.

640
00:33:52,240 --> 00:33:54,159
את צודקת, סאלי.

641
00:33:54,160 --> 00:33:57,319
תודה לך על זה.
באיזה קצה אשב?

642
00:33:57,320 --> 00:34:03,039
אממ, ציוד למושב האחורי...
לא, המושב האחורי מכוון,

643
00:34:03,040 --> 00:34:05,879
המושב הקדמי מספק את הכוח.

644
00:34:05,880 --> 00:34:08,599
אני אקח את הגב.
בְּסֵדֶר.

645
00:34:08,600 --> 00:34:10,560
מה זה הגב?

646
00:34:11,840 --> 00:34:13,080
אממ...

647
00:34:24,760 --> 00:34:27,079
אנחנו עדיין לא פתוחים.
הו, הו, זה אתה.

648
00:34:27,080 --> 00:34:28,759
מה שלום, אממ קטן...?

649
00:34:28,760 --> 00:34:30,879
אמה.
אני אהיה ישר איתך.

650
00:34:30,880 --> 00:34:33,879
אני לא מרוצה
אתה מפריע למשפחה שלי.

651
00:34:33,880 --> 00:34:37,559
אמילי מרגישה טוב יותר?
אממה!

652
00:34:37,560 --> 00:34:38,679
היא כן.

653
00:34:38,680 --> 00:34:40,719
הו, טוב, זהו
אז האקמול עובד?

654
00:34:40,720 --> 00:34:42,159
זו מערכת החיסון שלה שעובדת,

655
00:34:42,160 --> 00:34:44,199
מה שזה היה עושה
ללא אקמול.

656
00:34:44,200 --> 00:34:47,679
אני לא מסכים.
יש עוד משהו?

657
00:34:47,680 --> 00:34:49,519
לא רציתי להגיד כלום
מול דייזי,

658
00:34:49,520 --> 00:34:51,839
אבל אני לא אביא אותם
עבור ה-MMR שלהם.

659
00:34:51,840 --> 00:34:54,159
אני מפציר בכם בחום
לשקול מחדש את ההחלטה.

660
00:34:54,160 --> 00:34:58,359
אני לא מסתכן להזריק אותם
עם קוקטייל של רעלים מסוכנים.

661
00:34:58,360 --> 00:35:00,719
לאמה חלתה חזרת,
היא חסינה עכשיו. אין צורך.

662
00:35:00,720 --> 00:35:04,599
ה-MMR הוא חיסון משולש -
חצבת, חזרת ואדמת.

663
00:35:04,600 --> 00:35:06,119
זה מה שהאותיות האלה מייצגות.

664
00:35:06,120 --> 00:35:08,519
זה מאוד חשוב
היא זוכה להגנה מפני חצבת

665
00:35:08,520 --> 00:35:09,999
כי זה יכול להיות קטלני.

666
00:35:10,000 --> 00:35:12,160
דוקטור, קיבלתי את ההחלטה שלי.

667
00:35:13,760 --> 00:35:15,759
אתה יודע, אתה לא נראה במיוחד
טוב את עצמך.

668
00:35:15,760 --> 00:35:18,439
בהחלט ייתכן שכן
נדבקה בחזרת מהבת שלך.

669
00:35:18,440 --> 00:35:20,959
למה אתה לא נותן לי לבחון אותך?
לא. אני בסדר.

670
00:35:20,960 --> 00:35:24,279
אם אתה חייב לדעת,
אני פשוט עייף ועצבני.

671
00:35:24,280 --> 00:35:28,039
גידלתי את דייזי לבד,
תמיד היה בינינו קשר הדוק מאוד,

672
00:35:28,040 --> 00:35:29,719
ועשית כמיטב יכולתך
להרוס את זה.

673
00:35:29,720 --> 00:35:31,479
אני לא אשם כאן.

674
00:35:31,480 --> 00:35:34,960
ובכן, זה רק משהו אחר
נצטרך לא להסכים, דוקטור.

675
00:35:38,120 --> 00:35:42,199
אני... נראה שאנחנו מסתובבים
במעגלים.

676
00:35:42,200 --> 00:35:43,879
אני עושה כמיטב יכולתי.

677
00:35:43,880 --> 00:35:47,999
ובכן, אתה יכול לנסות
קצת יותר ימינה?

678
00:35:48,000 --> 00:35:49,679
כן, עוד קצת.

679
00:35:49,680 --> 00:35:52,159
אה, כן. זהו.

680
00:35:52,160 --> 00:35:56,799
אני מודה שהייתי מפוקפק בהתחלה,
אבל אני מתחיל להנות.

681
00:35:56,800 --> 00:35:58,399
כן, נו, רואה?

682
00:35:58,400 --> 00:36:02,279
זה הרבה יותר טוב מלהיות
במים הקפואים.

683
00:36:02,280 --> 00:36:05,759
ואפשר לראות הכל
מכאן. אה.

684
00:36:05,760 --> 00:36:06,999
אה, תראה, זה גילמוט?

685
00:36:07,000 --> 00:36:11,359
או שזה היה רק ​​שחף?

686
00:36:11,360 --> 00:36:13,759
כל הציפורים מסתכלות
בערך אותו דבר בעיני.

687
00:36:13,760 --> 00:36:17,639
אני לא יודע, מה אתה חושב,
איירין?

688
00:36:17,640 --> 00:36:20,079
הממ. איירין?

689
00:36:20,080 --> 00:36:22,440
הו... הו, אלוהים.

690
00:36:26,960 --> 00:36:29,399
אל!
כֵּן.

691
00:36:29,400 --> 00:36:31,839
גברת טישל וחברתה.

692
00:36:31,840 --> 00:36:33,840
מה איתם?

693
00:36:34,960 --> 00:36:37,760
אתה חושב שהם כאילו טובעים?

694
00:36:39,240 --> 00:36:40,480
אה?

695
00:36:42,080 --> 00:36:46,119
אני בא, גברת טי! תישאר שם.

696
00:36:46,120 --> 00:36:48,280
לא להיבהל!

697
00:36:52,760 --> 00:36:54,439
מורונה.
אנחנו צריכים את הדוקטור.

698
00:36:54,440 --> 00:36:57,919
לעזאזל.
דוק!

699
00:36:57,920 --> 00:37:01,039
מה קורה? הו, לא, תראה,
אתה מטפטף בכל מקום!

700
00:37:01,040 --> 00:37:02,399
מורונה, קח כמה מגבות.

701
00:37:02,400 --> 00:37:04,879
ד"ר אלינגהם, איירין התמוטטה.
היא כמעט טבעה.

702
00:37:04,880 --> 00:37:06,599
לא אמרתי לך לא לשחות?

703
00:37:06,600 --> 00:37:08,479
אני לא הייתי.
שייטתי בקיאקים.

704
00:37:08,480 --> 00:37:11,039
הו, אלוהים. אה, נכון,
לעבור לחדר הייעוץ.

705
00:37:11,040 --> 00:37:13,239
עלה על שולחן הבחינות.
לא את, גברת טישל.

706
00:37:13,240 --> 00:37:15,079
אל, קח את כל הטפטוף בחוץ,
בבקשה!

707
00:37:15,080 --> 00:37:16,159
הרגע הצלתי אותה...

708
00:37:16,160 --> 00:37:18,479
מורונה,
בקש ממר הייז לחכות, בבקשה.

709
00:37:18,480 --> 00:37:22,519
הו, הנה אנחנו הולכים.
היא נפלה בים. כֵּן.

710
00:37:22,520 --> 00:37:26,639
רק שייטנו בקיאקים, ואז
סאלי הצביעה על ציפור כלשהי,

711
00:37:26,640 --> 00:37:30,039
והסתובבתי להסתכל
והדבר הבא שידעתי,

712
00:37:30,040 --> 00:37:31,599
הם משכו אותי מהמים.

713
00:37:31,600 --> 00:37:35,000
הממ. לחץ הדם שלך נמוך,
אבל הדופק שלך תקין.

714
00:37:36,720 --> 00:37:39,759
הסימנים האלה על הצוואר שלך,
האם חליפת הצלילה שלך גרמה להם?

715
00:37:39,760 --> 00:37:43,800
יד שנייה של חליפה. זה קצת
צמוד במקומות, זה הכל.

716
00:37:45,920 --> 00:37:48,720
מה אתה עושה עכשיו?
תחזיק מעמד.

717
00:37:54,160 --> 00:37:57,599
אה. אה, טוב.
מה קרה?

718
00:37:57,600 --> 00:38:01,119
אה, התעלפת. יש לך
רגישות יתר של סינוס קרוטיד.

719
00:38:01,120 --> 00:38:02,239
גזר מה מה?

720
00:38:02,240 --> 00:38:05,079
זה מצב שבו לחץ
על סינוס הצוואר גורם

721
00:38:05,080 --> 00:38:08,039
לחץ הדם שלך לרדת לכזה
רמה שאתה מאבד את ההכרה.

722
00:38:08,040 --> 00:38:10,239
ובכן, מה עם המיגרנות שלי
וסחרחורת?

723
00:38:10,240 --> 00:38:12,919
לדעתי לחץ
מהצוואר של חליפת הצלילה שלך

724
00:38:12,920 --> 00:38:16,599
נגד סינוס הצוואר שלך יש
גורם לתסמינים האחרונים שלך.

725
00:38:16,600 --> 00:38:18,479
אני הולך להפנות אותך
לקרדיולוג,

726
00:38:18,480 --> 00:38:20,159
אני חושב שאתה תצטרך
קוצב לב.

727
00:38:20,160 --> 00:38:21,759
קוצב לב?!

728
00:38:21,760 --> 00:38:24,159
הממ. זו אפשרות חזקה.

729
00:38:24,160 --> 00:38:27,079
ובכן... ובכן, אני מניח
זה דבר טוב, אם כן,

730
00:38:27,080 --> 00:38:29,079
שקניתי את חליפת הצלילה הזו,

731
00:38:29,080 --> 00:38:31,719
אחרת אולי לעולם לא
גילו מה לא בסדר

732
00:38:31,720 --> 00:38:33,399
ואני, אולי הייתי מת.

733
00:38:33,400 --> 00:38:36,319
רגישות יתר של סינוס קרוטיד
אינו מסכן חיים.

734
00:38:36,320 --> 00:38:37,919
ובכן, טביעה היא בכל זאת.

735
00:38:37,920 --> 00:38:40,119
אמרתי לך לא לחזור
במים.

736
00:38:40,120 --> 00:38:42,359
סאלי אמרה שהקיאק יהיה בטוח.

737
00:38:42,360 --> 00:38:44,319
זה היה רעיון טוב, דוק.

738
00:38:44,320 --> 00:38:47,520
פשוט לא ציפיתי להתהפך...

739
00:38:50,680 --> 00:38:53,239
דוקטור, כל כך דאגתי.
האם איירין תהיה בסדר?

740
00:38:53,240 --> 00:38:56,199
יש לי גזר
סינאי היפר-משהו.

741
00:38:56,200 --> 00:38:59,079
על מה חשבת,
לקחת את האישה הזו על קיאק?

742
00:38:59,080 --> 00:39:02,039
היא יכלה לטבוע.
אני כל כך מצטער, ד"ר אלינגהם.

743
00:39:02,040 --> 00:39:03,599
חשבתי שאני עוזר.

744
00:39:03,600 --> 00:39:05,479
למה היית צריך לספר לו
זו הייתה אשמתי?

745
00:39:05,480 --> 00:39:07,079
ובכן, זה היה הרעיון שלך.

746
00:39:07,080 --> 00:39:09,479
עדיין בסדר לטפל במרי?
היא למעלה מנמנמת.

747
00:39:09,480 --> 00:39:12,439
כֵּן.
הקפד לבדוק מה מצבה.

748
00:39:12,440 --> 00:39:14,559
בוא נלך לראות את הדג של ג'ניס.
דג דוקטור.

749
00:39:14,560 --> 00:39:16,839
דוקטור דג!

750
00:39:16,840 --> 00:39:19,999
סליחה שאני מאחר, דוק.
זו הרגל שלי, היא הורגת אותי.

751
00:39:20,000 --> 00:39:22,119
אה, נכון,
להוריד את הנעל והגרב

752
00:39:22,120 --> 00:39:23,799
ולשבת על שולחן הבחינה.

753
00:39:23,800 --> 00:39:25,239
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. סליחה, דוק.

754
00:39:25,240 --> 00:39:28,520
אני כל כך מצטער... גבירותיי,
סיימנו כאן, תודה.

755
00:39:30,400 --> 00:39:32,079
לא, לא, לא כאן!

756
00:39:32,080 --> 00:39:33,639
שם.

757
00:39:33,640 --> 00:39:35,879
נכון, בוא נחזיר את החליפה הרטובה הזו...
כן, בסדר.

758
00:39:35,880 --> 00:39:38,280
אבל אתה פשוט מפסיק
להיות כל כך מתלונן...

759
00:39:40,240 --> 00:39:42,479
כמה זמן יש לך את זה?
עלה אתמול בלילה.

760
00:39:42,480 --> 00:39:46,279
בדיוק היה לי אחד
של פדיקור הדגים האלה.

761
00:39:46,280 --> 00:39:47,639
ויש לי בטן דפוקה.

762
00:39:47,640 --> 00:39:49,719
חושב שיש לי אותו דבר
הרעלת מזון בתור ג'ניס.

763
00:39:49,720 --> 00:39:52,599
זה לא סביר. מתי
עשית פדיקור דגים?

764
00:39:52,600 --> 00:39:56,039
לפני יומיים.
אה, כן, יש לך צלוליטיס.

765
00:39:56,040 --> 00:39:59,559
זה קצת גס רוח.
לא, לא צלוליט.

766
00:39:59,560 --> 00:40:02,279
צלוליטיס.
זה זיהום ברקמות רכות.

767
00:40:02,280 --> 00:40:05,279
הדגים האלה בהחלט יישאו
Vibrio vulnificus,

768
00:40:05,280 --> 00:40:08,119
וזה מה שנגרם
הזיהום שלך. מורונה!

769
00:40:08,120 --> 00:40:11,399
אני אכתוב לך מרשם
עבור קלריתרמיצין.

770
00:40:11,400 --> 00:40:12,839
קח את זה פעם ביום במשך חמישה ימים.

771
00:40:12,840 --> 00:40:14,159
אם התסמינים נמשכים,

772
00:40:14,160 --> 00:40:16,199
לקבוע פגישה נוספת
לחזור ולראות אותי.

773
00:40:16,200 --> 00:40:19,319
כֵּן?
אתה יכול לראות את Penhale בחוץ, בבקשה?

774
00:40:19,320 --> 00:40:20,799
אתה הולך לסלון, דוק?
כֵּן.

775
00:40:20,800 --> 00:40:22,119
עדיף שאבוא איתך.

776
00:40:22,120 --> 00:40:24,559
נשמע כמו
אירוע מרכזי בבריאות הציבור.

777
00:40:24,560 --> 00:40:25,879
מרי ישנה למעלה.

778
00:40:25,880 --> 00:40:28,239
אתה יכול לשמור אוזן?
אני אחזור בהקדם האפשרי.

779
00:40:28,240 --> 00:40:30,039
בבקשה, מורונה?!

780
00:40:30,040 --> 00:40:31,680
כן, כמובן.

781
00:40:34,600 --> 00:40:38,839
אנשים שמים את רגליהם ו
דגי הרופא מנקים את כולם.

782
00:40:38,840 --> 00:40:40,439
קדימה, אמא.

783
00:40:40,440 --> 00:40:42,079
אה, נכון, בסדר. כן, זה בסדר.

784
00:40:42,080 --> 00:40:46,639
זה פשוט...
הרעיון שדג אוכל את העור שלי...

785
00:40:46,640 --> 00:40:48,999
זה בטוח לחלוטין.
האם אתה מפחד?

786
00:40:49,000 --> 00:40:51,560
לא. לא, אני לא מפחד. לא.

787
00:40:54,760 --> 00:40:57,399
מקבל טיפול יופי, דוקטור?
אתה צריך את זה.

788
00:40:57,400 --> 00:40:59,119
טוסר.
בנות צוחקות

789
00:40:59,120 --> 00:41:02,079
ג'יימס,
אתה פשוט שם את הרגליים שלך כאן?

790
00:41:02,080 --> 00:41:03,439
אל תעשה.
מַה?

791
00:41:03,440 --> 00:41:05,119
מרטין, מה אתה עושה כאן?

792
00:41:05,120 --> 00:41:08,159
התרחק מהדגים,
הם מהווים סכנה ביולוגית פוטנציאלית.

793
00:41:08,160 --> 00:41:09,279
לא, הם לא.

794
00:41:09,280 --> 00:41:12,079
כמה זמן אתה בהסגר
הדגים האלה, בין הטיפולים?

795
00:41:12,080 --> 00:41:13,759
בידוד?
דוקטור, הם דגים.

796
00:41:13,760 --> 00:41:15,399
ובאיזו תדירות אתה מחליף
המים?

797
00:41:15,400 --> 00:41:19,519
ובכן, בעצם אם תשתנה
המים במיכל דגים לעתים קרובות מדי,

798
00:41:19,520 --> 00:41:20,919
זה יכול להרוג אותם, אז...

799
00:41:20,920 --> 00:41:23,519
הדגים האלה נגועים
עם אותו זן של חיידקים

800
00:41:23,520 --> 00:41:26,199
נמצא ברכיכות שגורם לכך
מחלה ושלשולים.

801
00:41:26,200 --> 00:41:27,999
בסדר, בוא פשוט נזיז אותך
כאן...

802
00:41:28,000 --> 00:41:29,879
המחלה שלך
לא נגרם מסקלופ,

803
00:41:29,880 --> 00:41:33,199
זה נגרם בגלל שיש לך את שלך
ידיים במי הדגים המגעילים האלה.

804
00:41:33,200 --> 00:41:37,119
אז אתה אומר שלא עשיתי זאת
להרעיל את ג'ניס... היא הרעילה אותי?

805
00:41:37,120 --> 00:41:38,719
אה, כן, משהו כזה.

806
00:41:38,720 --> 00:41:40,919
תתקשר לכל מי שנתת
גם פדיקור דגים,

807
00:41:40,920 --> 00:41:42,399
ושיבואו לראות אותי.

808
00:41:42,400 --> 00:41:44,879
אבל מה עם הדגים שלי?
הם יהיו בסדר?

809
00:41:44,880 --> 00:41:46,799
אני לא יודע,
הם כנראה ייפטרו.

810
00:41:46,800 --> 00:41:48,799
מה המשמעות של "נפטר"?

811
00:41:48,800 --> 00:41:50,999
זה אומר שאנחנו הולכים למצוא אותם
בית חדש ונחמד.

812
00:41:51,000 --> 00:41:53,600
בגן עדן דגי.
הטלפון מצלצל

813
00:41:55,920 --> 00:41:57,559
מורונה?

814
00:41:57,560 --> 00:42:00,080
דייזי מקריי התקשרה זה עתה
מהחנות המוקפצת ההיא.

815
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
בסדר, אני בדרך.

816
00:42:03,240 --> 00:42:05,199
מרטין, הכל בסדר?

817
00:42:05,200 --> 00:42:06,799
האישה העשבונית התמוטטה.

818
00:42:06,800 --> 00:42:08,279
נכון, אני אבוא איתך, דוק.

819
00:42:08,280 --> 00:42:10,080
סליחה, ג'ו.

820
00:42:12,360 --> 00:42:13,560
ג'ו.

821
00:42:15,920 --> 00:42:17,880
זה נהדר.

822
00:42:20,840 --> 00:42:23,079
היא ממשיכה להיות חולה.

823
00:42:23,080 --> 00:42:25,039
יָמִינָה. עוד משהו?
אה, יש לה חום

824
00:42:25,040 --> 00:42:26,839
והיא ממשיכה להתלונן
על כאב ראש,

825
00:42:26,840 --> 00:42:28,279
כי נתתי לה
כל כך הרבה מתח.

826
00:42:28,280 --> 00:42:31,039
אה, כן, יש לה חזרת.
הו! הנה היא הולכת.

827
00:42:31,040 --> 00:42:32,879
אמא! אמא!

828
00:42:32,880 --> 00:42:34,679
מה קורה?
היא מתאימה.

829
00:42:34,680 --> 00:42:36,359
האמבולנס בדרך?

830
00:42:36,360 --> 00:42:37,879
בערך 20 דקות, דוק.

831
00:42:37,880 --> 00:42:39,559
מה אתה עושה?

832
00:42:39,560 --> 00:42:42,080
דיאזפאם,
זה ימנע ממנה להתאים.

833
00:42:44,960 --> 00:42:48,599
היא, האם היא נאבקת לנשום.
היא לא יכולה לפתוח את הפה.

834
00:42:48,600 --> 00:42:49,879
כן, זה נקרא טריזמוס.

835
00:42:49,880 --> 00:42:52,719
הלסת שלה קפוצה
בגלל ההתאמה.

836
00:42:52,720 --> 00:42:54,679
בלוטות הפרוטיד שלה
נפוחים גם כן.

837
00:42:54,680 --> 00:42:56,639
וואו, מה זה על הצוואר שלה?

838
00:42:56,640 --> 00:42:58,159
זו התרופה שלה.

839
00:42:58,160 --> 00:43:00,239
אה, טוב, זה עבד טוב,
לא?

840
00:43:00,240 --> 00:43:02,519
אני חושב שיש לה דלקת מוח ויראלית
בגלל החזרת.

841
00:43:02,520 --> 00:43:04,199
וזה מה שהופך אותה למתאימה.

842
00:43:04,200 --> 00:43:06,519
אז היא תהיה בסדר?

843
00:43:06,520 --> 00:43:07,679
לא, היא לא יכולה לנשום.

844
00:43:07,680 --> 00:43:10,279
אני צריך להופיע
קריקוטירוידוטומיה במחט.

845
00:43:10,280 --> 00:43:11,839
מה?
אני אכניס מחט

846
00:43:11,840 --> 00:43:14,319
דרך קרום בלוטת התריס שלה
כדי ליצור נתיב אוויר.

847
00:43:14,320 --> 00:43:15,359
אבל אתה בטוח?

848
00:43:15,360 --> 00:43:17,679
כי אין לי את החזרת
ואולי אתה טועה

849
00:43:17,680 --> 00:43:19,799
ואתה דוקר אותה
עם מחטים לחינם.

850
00:43:19,800 --> 00:43:22,199
חזרת זה לא כל כך מדבק -
יש אנשים שלעולם לא תופסים את זה,

851
00:43:22,200 --> 00:43:24,239
חלק תופסים את זה בשקט
ולהיות חסין כך.

852
00:43:24,240 --> 00:43:25,439
נדבר על זה אחר כך,

853
00:43:25,440 --> 00:43:27,319
כי אם לא אעשה את זה עכשיו,
היא הולכת למות.

854
00:43:27,320 --> 00:43:29,599
פנהל,
אתה יכול להחזיק את הראש שלה, בבקשה?

855
00:43:29,600 --> 00:43:31,279
בסדר, דוקטור.
תעשה את זה.

856
00:43:31,280 --> 00:43:33,600
זה בסדר. הבט הצידה.

857
00:43:37,720 --> 00:43:40,319
אוי, זה מגעיל.

858
00:43:40,320 --> 00:43:42,919
האם זה כבר נעשה?
כֵּן.

859
00:43:42,920 --> 00:43:44,999
היא נושמת עכשיו,
אבל זה לא ממש נחמד בשבילה,

860
00:43:45,000 --> 00:43:47,879
אז אנחנו צריכים להגיע לבית החולים
בהקדם האפשרי.

861
00:43:47,880 --> 00:43:52,040
הו, אמא.
חשבתי שאנחנו הולכים לאבד אותך.

862
00:43:57,080 --> 00:43:59,639
אל תדאגי, אמא.
אני אדאג להכל.

863
00:43:59,640 --> 00:44:02,000
אתה רק משתפר.

864
00:44:04,000 --> 00:44:05,679
מה יקרה לנו?

865
00:44:05,680 --> 00:44:08,439
אממ, מישהו בבית החולים
ידאג לך.

866
00:44:08,440 --> 00:44:11,639
היא נראית יותר טובה.
תודה, דוק.

867
00:44:11,640 --> 00:44:12,999
אמא אמרה שאתה מטיף נכון,

868
00:44:13,000 --> 00:44:15,560
אבל היא לא יודעת הכל,
האם היא?

869
00:44:26,000 --> 00:44:27,919
תציץ בוז.

870
00:44:27,920 --> 00:44:31,399
תציץ בוז.
תציץ בוז.

871
00:44:31,400 --> 00:44:33,079
תציץ בוז.

872
00:44:33,080 --> 00:44:35,879
תראה, הוא משחק עם מרי.

873
00:44:35,880 --> 00:44:39,519
אני חושב שמקבלים קצת זמן
ותשומת הלב ממש עזרה לו.

874
00:44:39,520 --> 00:44:41,680
כן, הוא לא נגע
השעון החדש הזה.

875
00:44:44,120 --> 00:44:46,440
חשבת עוד
על לונדון?

876
00:44:47,840 --> 00:44:50,679
אה, כן, אני הולך לעשות את זה.

877
00:44:50,680 --> 00:44:53,680
טוב, אולי אוכל לבוא איתך,
אנחנו יכולים לעשות מזה סוף שבוע.

878
00:44:54,680 --> 00:44:56,799
אבל זה כנראה יהיה מאוד משעמם.

879
00:44:56,800 --> 00:44:59,560
ובכן, מתי הפעם האחרונה
הייתה לנו הפסקה בלי...?

880
00:45:01,000 --> 00:45:02,520
כן, אני מבין למה אתה מתכוון.

881
00:45:04,920 --> 00:45:08,119
חוץ מזה, מישהו צריך
להשגיח עליך.

882
00:45:08,120 --> 00:45:10,559
מי יודע כמה אחרים
חברות לשעבר הולכות

883
00:45:10,560 --> 00:45:11,839
לצאת מעבודות העץ?

884
00:45:11,840 --> 00:45:13,959
אַף לֹא אֶחָד. אין עוד.

885
00:45:13,960 --> 00:45:15,919
רק צחקתי.

886
00:45:15,920 --> 00:45:18,319
טוֹב.
לָרוֹב.

887
00:45:18,320 --> 00:45:20,119
מה אמרת?

888
00:45:20,120 --> 00:45:23,279
שלום, אהבה.
מה אתה עושה כאן?

889
00:45:23,280 --> 00:45:27,079
יש לך, אה... ממש שיא.
הונאה, שוד מזוין...

890
00:45:27,080 --> 00:45:28,519
אני אדם מתוקן.

891
00:45:28,520 --> 00:45:30,679
אני מעוניין לקנות
הקרון הישן הזה.

892
00:45:30,680 --> 00:45:33,319
זה לא שלך למכור.
זה הבית שלי.

893
00:45:33,320 --> 00:45:35,359
אבל הוא אבא שלי, מרטין.

894
00:45:35,360 --> 00:45:38,479
מה היית עושה אם אמא שלך
הופיע על מפתן הדלת מחר?

895
00:45:38,480 --> 00:45:40,399
הייתי נועל ומבריח את הדלת.

896
00:45:40,400 --> 00:45:43,200
כתוביות מאת accessibility@itv.com